Que Diferencia Hay entre un Dicho y un Refrán
Que Diferencia Hay entre un Dicho y un Refrán
El propósito social de los refranes, dichos y
pregones; consiste en transmitir una enseñanza, con situaciones imaginarias y
aleccionadoras, mediante comparaciones.
Regularmente,
ilustran eventos cotidianos con humor, ironía o con juegos de palabras (rimas) En la comunicación, adquiere prominencia el
significado que realmente se desee expresar por medio del uso figurativo de
palabras.
Los refranes dichos y pregones utilizan términos del lenguaje popular para explicar diferentes temas, relacionando hechos cotidianos con personajes comunes (sujeto de la enunciación), con las enseñanzas de los refranes, dichos y pregones se muestran las costumbres o rasgos sociales de un país o región. Ejemplos de un refrán:
Limosnero y con garrote
Propósito social: esta expresión señala a las personas a las que les
gusta pedir algo gratis, pero de manera exigente o ingrata.
Dime con quién andas y te diré quién eres…
Propósito social: este refrán, señala la influencia que ejerce en el
comportamiento o en las costumbres de alguien las compañías de los demás, ya
sean buenas o malas.
Durante muchos años las humanidad va evolucionando y con ello sus sociedades al igual que su cultura; los
dichos, refranes y pregones son elementos viven dentro del lenguaje y forman parte de las
mismas, estas se van transmiten de boca en boca y de generación en generación a través de
medios orales o escritos, como por ejemplo:
ü Textos escritos como:
- Recopilaciones o antologías, realizadas por algunos autores en un país o región determinada.
- De manera oral a través de la transmisión de generación en generación en una misma comunidad (de abuelos a padres a hijos).
- Los refranes, dichos y pregones son juegos de palabras que buscan comunicar información relevante de algún tema cotidiano, o transmitir una enseñanza mediante recursos formales del idioma; como rimas, comparaciones, elementos humorísticos, entre otros.
La diferencia entre el dicho y el
refrán es que el dicho es una expresión popular que por su uso común se
va formalizando y un refrán es una expresión formada con una moraleja.
El refrán es una frase que presenta en sentido figurado una
moraleja. La moraleja es la enseñanza que se extrae de una anécdota o historia.
El pregón es un anuncio público o
promulgación a viva voz de una noticia o información para que sea conocida por
todos. También es el nombre que se da al anuncio de los vendedores
públicos que se hace a gritos por las calles.